路易斯安那州 (Lù yì sī ān nà zhōu) — Louisiana, stato USA

Definizione

sostantivo
Louisianastato USA

Esempi

  • 路易斯安那州，。
    Lù yì sī ān nà zhōu Wèi yú měi guó nán bù, yǐ zhǎo zé hé yīn yuè wén míng.
    La Louisiana si trova nel sud degli Stati Uniti, famosa per le sue paludi e la musica.
  • 。
    Qù nián shǔ jià wǒ qù Lù yì sī ān nà zhōu lǚ xíng le yí gè xīng qī.
    Lo scorso anno durante le vacanze estive sono andato in Louisiana per una settimana.
  • 路易斯安那州。
    Lù yì sī ān nà zhōu De xīn ào ěr liáng shì yǐ měi shí hé kuáng huān jié zhù chēng.
    New Orleans in Louisiana è famosa per il cibo e il Mardi Gras.

Origine

Parola composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificatore + testa

La prima parte precisa la seconda: dice di che tipo di cosa si tratta.

路易斯安那Louisiana
路lù易yì斯sī安ān那nà
州zhōustato

路易斯安那 traslittera Louisiana, e 州 vuol dire stato: quindi indica lo stato della Louisiana.

Caratteri di questa parola

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
足足zú
Parte di suono声符shēngfú
各
各gè路lù
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

路 combina 足, un piede, con 各, che ne fornisce il suono.

Apri 路 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

La forma antica di 易 era il disegno di un contenitore pieno, non di un camaleonte. Rappresentava qualcosa di pieno che poteva essere distribuito.

Apri 易 →

Per questo carattere non è documentata un’origine attendibile.

Apri 斯 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
宀宀mián
Parte di suono声符shēngfú
女
女nǚ安ān
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

In 安, 宀 si trova sopra una 女 seduta su un cuscino; 宀 è la parte che indica il significato, 女 quella che indica il suono, e il carattere originariamente significava stare comodamente seduti.

Apri 安 →

La maggior parte dei caratteri — circa quattro su cinque — è costruita così: una parte suggerisce il significato, l’altra la pronuncia.

Parte di significato形符xíngfú
邑邑yìcittà
Parte di suono声符shēngfú
冄
冉rǎn那nà
I suoni si sono allontanatiLa parte di suono era un indizio duemila anni fa — spesso aiuta ancora, ma non sempre.

La parte destra 邑 indica una città, mentre la parte sinistra 冄 (scritta 冉) ne determina la pronuncia. In origine indicava uno stato e poi passò a significare ‘quello’.

Apri 那 →

Un disegno della cosa stessa, consumato in tremila anni fino a pochi tratti.

In origine, 州 raffigurava un'isola nel fiume.

Apri 州 →

Sfoglia altre parole HSK 7-9 o cerca nell'intero dizionario di 43.000 parole.