丰功伟绩 (fēng gōng wěi jì) — grandes feitos e contribuições; realizações monumentais

Definição

Um substantivo formal, no estilo chengyu, para grandes feitos históricos — usado em escritos ou discursos para elogiar ações importantes, não realizações cotidianas.

substantivo
grandes feitos e contribuiçõesrealizações monumentais

Exemplos

  • 丰功伟绩。
    Zhè wèi jiāng jūn de fēng gōng wěi jì yǒng yuǎn míng kè zài rén mín xīn zhōng.
    As grandes realizações deste general estão para sempre gravadas no coração do povo.
  • 丰功伟绩。
    Gǎi gé kāi fàng de fēng gōng wěi jì gǎi biàn le zhěng gè guó jiā de miàn mào.
    As realizações monumentais da reforma e abertura transformaram todo o país.
  • 丰功伟绩。
    Lì shǐ shū shàng jì zǎi le tā de fēng gōng wěi jì.
    Os livros de história registram suas grandes realizações.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

丰功mérito abundante
丰fēngabundante功gōngmérito
偏正Modificador + núcleo
伟绩realização grandiosa
伟wěigrande绩jìrealização
偏正Modificador + núcleo

丰 “abundante” + 功 “mérito” e 伟 “grande” + 绩 “realização” indicam feitos memoráveis.

Caracteres desta palavra

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

Esta origem pertence à forma tradicional 豐; 丰 é a sua escrita simplificada.

Na forma tradicional 豐, o desenho representa um pote cheio de plantas sobre outro pote. O 丰 simplificado é a forma que você está aprendendo.

Abrir 丰 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
力力lìforça
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng功gōng
Mesmo som hoje

功 coloca 力 (força) ao lado de 工, que dá o som gōng e significa trabalho ou esforço.

Abrir 功 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 偉; 伟 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Mesmo som hoje

A forma tradicional 偉 junta 亻, que indica pessoa, com 韋, que fornece o som. O simplificado 伟 é um atalho posterior.

Abrir 伟 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 績; 绩 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìfio
Parte de som声符shēngfú
責
責zé績jì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 績 combina 糸 (fio) com 責 para indicar o som; a versão simplificada 绩 é uma abreviação posterior.

Abrir 绩 →
Aparece em
Expressões Idiomáticas e Frases FeitasSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.