了 (le) — (partícula, após um verbo) indica uma ação concluída; (partícula, no final da frase) indica uma mudança de estado ou nova situação
Definição
了 (le) é a partícula mais básica de ação concluída e mudança de estado em chinês. Depois de um verbo, marca uma ação finalizada; no final de uma frase, sinaliza que algo mudou ou é novo.
partícula
(partícula, após um verbo) indica uma ação concluída(partícula, no final da frase) indica uma mudança de estado ou nova situação
Exemplos
- 了。Wǒ chī le fàn.Eu comi (a refeição).
- 了。Tā lái le.Ele veio / Ele está aqui agora.
- 了。Shuǐ hǎo le.A água está pronta (ficou pronta).
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
了 era desenhado para representar um bebê sem braços; alguns comentários antigos dizem que mostrava pernas cruzadas ou emaranhadas.
Gramática
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 1 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.