井然有序 (jǐng rán yǒu xù) — ordenado, em boa ordem, bem-organizado

Definição

Um chengyu (expressão idiomática) formal escrito que significa 'em perfeita ordem, bem organizado' — mais forte e literário do que o simples 有序, frequentemente usado para elogiar sistemas, arranjos ou eventos.

expressão idiomática

ordenadoem boa ordembem-organizado

Exemplos

井然有序。
Tā de shū zhuō zǒng shì shōu shi dé jǐng rán yǒu xù.
Sua mesa está sempre mantida em ordem.
井然有序，。
Zhěng gè huì yì jìn xíng dé jǐng rán yǒu xù, méi yǒu chū xiàn rèn hé wèn tí.
Toda a reunião transcorreu de forma ordenada, sem nenhum problema.
井然有序，。
Tú shū guǎn lǐ de shū bǎi fàng dé jǐng rán yǒu xù, hěn róng yì zhǎo dào.
Os livros na biblioteca estão arrumados de forma organizada, facilitando encontrá-los.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 井 desenha um poço quadrado com suportes nos quatro lados.

Abrir 井 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

火火huǒfogo

Parte de som声符shēngfú

肰

肰rán然rán

Mesmo som hoje

然 é feito de 肰, que dá o som, e 火, que indica fogo, correspondendo ao sentido antigo de 'queimar'.

Abrir 然 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

肉肉ròucarne

Parte de som声符shēngfú

又

又yòu有yǒu

Mesmo som hoje

A forma de 有 combina 又, usado pelo som, com um traço vindo de 肉, que significa 'carne'; a história de alguém segurando carne é uma explicação popular, não vista na forma mais antiga.

Abrir 有 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

广予序

Parte de significado形符xíngfú

广广guǎng

Parte de som声符shēngfú

予

予yǔ序xù

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

序 une 广 e 予; 予 dá o som, enquanto 广 marca o significado.

Abrir 序 →

Aparece em