众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (chengyu (expressão idiomática)) gozar da confiança popular; ser a escolha natural do povo; (chengyu (expressão idiomática)) universalmente aclamado; atender às expectativas de todos
Definition
Chengyu formal que significa 'gozar de confiança pública universal' — normalmente descreve uma pessoa cuja eleição ou nomeação atende às expectativas de todos. Frequentemente acompanha 是 ou 可谓, como em 当选是众望所归.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) gozar da confiança popularser a escolha natural do povo(chengyu (expressão idiomática)) universalmente aclamadoatender às expectativas de todos
Examples
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.Sua eleição como presidente foi uma questão de confiança popular — ninguém achou surpreendente.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Este cientista ganhar o Prêmio Nobel é verdadeiramente um caso de aclamação popular.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.O presidente, que goza de apoio universal, foi reeleito para um terceiro mandato.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.