反复无常 (fǎn fù wú cháng) — imprevisível, caprichoso, volúvel (do humor ou comportamento de uma pessoa); mutável, errático (do clima, condições, etc.)
Definição
Um chengyu de quatro caracteres para alguém ou algo que fica mudando de um lado para o outro sem padrão — humor, personalidade, clima ou mercados. Mais forte que 多变, mais crítico do caráter do que simplesmente 变化大.
expressão idiomática
imprevisívelcaprichosovolúvel (do humor ou comportamento de uma pessoa)mutávelerrático (do clima, condições, etc.)
Exemplos
- 反复无常，。Tā de xìng gé fǎn fù wú cháng, ràng rén hěn nán xìn rèn.A personalidade dele é instável, dificultando que as pessoas confiem nele.
- 反复无常，。Zuì jìn tiān qì fǎn fù wú cháng, chū mén zuì hǎo dài bǎ sǎn.O tempo tem sido instável ultimamente; melhor levar um guarda-chuva ao sair.
- 反复无常，。Gǔ shì fǎn fù wú cháng, tóu zī zhě xū yào bǎo chí lěng jìng.O mercado de ações é errático, então os investidores precisam manter a calma.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.