各自为战 (gě) — cada um luta por si / falta de cooperação ou ação unificada
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) para um grupo onde cada lado luta sozinho, sem coordenação ou plano compartilhado — geralmente usado para criticar a ineficiência ou derrota resultante.
idiom
cada um luta por si / falta de cooperação ou ação unificada
Examples
- 各自为战，。Zhè ge tuán duì gě, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.Este time cada um luta por si; é difícil completar grandes projetos.
- 各自为战，。Qǐ yè gè bù mén gě, dǎo zhì zī yuán làng fèi.Os departamentos da empresa cada um luta sua própria batalha, levando ao desperdício de recursos.
- ，各自为战，。Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gě, hěn róng yì bèi jī bài.Durante a guerra, se as unidades do exército lutam separadamente, são facilmente derrotadas.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.