合而为一 (hé ér wéi yī) — (expressão idiomática) fundir-se em um; unifica…

Definição

Um chengyu formal e literário que significa que coisas separadas se unem em um único todo — mais forte e literário que verbos do dia a dia como 合并.

expressão idiomática

fundir-se em umunificar elementos díspares em um único todo

合而为一，。
Zhè liǎng jiā gōng sī zuì zhōng hé ér wéi yī, chéng wéi le háng yè lǐ de lǐng xiān zhě.
Essas duas empresas acabaram se fundindo em uma, tornando-se a líder do setor.
合而为一，。
Dà jiā de yì jiàn hé ér wéi yī, xíng chéng le yí gè wán měi de jì huà.
As opiniões de todos se uniram em uma só, formando um plano perfeito.
，合而为一。
Jīng guò duō cì tǎo lùn, tā men de xiǎng fǎ hé ér wéi yī.
Após muitas discussões, suas ideias se fundiram em uma só.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

亼口合

合 mostra 亼 e 口 dispostos como duas bocas falando juntas.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 而 é a imagem de uma barba.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 為; 为 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 為 representava uma mão segurando um elefante; o 为 simplificado é uma abreviação posterior.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Aparece em