圆桌会议 (yuán zhuō huì yì) — conferência de mesa-redonda; discussão em mesa-redonda (onde todos os participantes são iguais)
Definição
Conferência de mesa redonda, assim chamada pela disposição dos assentos que sinaliza que todos os participantes têm posição igual — ao contrário de uma 会议 padrão, onde geralmente há uma cabeceira ou hierarquia.
substantivo
conferência de mesa-redondadiscussão em mesa-redonda (onde todos os participantes são iguais)
Classificador · 个
Exemplos
- 圆桌会议。Zhè cì yuán zhuō huì yì yāo qǐng le gè lǐng yù de zhuān jiā cān jiā.Esta conferência de mesa redonda convidou especialistas de várias áreas para participar.
- 圆桌会议。Shuāng fāng tōng guò yuán zhuō huì yì dá chéng le gòng shí.As duas partes chegaram a um consenso através da discussão em mesa redonda.
- 圆桌会议。yuán zhuō huì yì De xíng shì ràng měi gè rén dōu néng píng děng fā yán.O formato de mesa redonda permite que todos falem em pé de igualdade.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.