局限性 (jú xiàn xìng) — limitação, defeito (sentido geral); (medicina) circunscrito, regional

Definição

Um substantivo que significa 'limitação' ou 'defeito' — as restrições ou desvantagens inerentes de algo. Observe o raro sentido médico 'circunscrito / localizado' (como no exemplo 局限性胸膜炎).

substantivo
limitaçãodefeito (sentido geral)(medicina) circunscritoregional

Exemplos

  • 局限性。
    Zhè ge fāng àn de jú xiàn xìng zài yú chéng běn tài gāo.
    A limitação deste plano é que o custo é muito alto.
  • 局限性，。
    Yī shēng zhěn duàn wèi jú xiàn xìng xiōng mó yán, jiàn yì zhù yuàn zhì liáo.
    O médico diagnosticou pleurisia circunscrita e recomendou hospitalização.
  • 局限性，。
    Měi gè rén dōu yǒu jú xiàn xìng, dàn wǒ men yào nǔ lì tū pò.
    Todo mundo tem limitações, mas devemos nos esforçar para superá-las.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

局限limitação
局júlimitar限xiànlimitar
联合Coordenação
性xìngqualidade

局限 traz a ideia de limitação, enquanto 性 marca isso como uma qualidade ou estado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
⻖Escrito por extenso como阜fùmonte
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn限xiàn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

限 combina ⻖ (monte, escrito como 阜) com 艮 como parte fonética; o lado do monte dá a ideia de limite ou fronteira.

Abrir 限 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.