影评 (yǐng píng) — crítica de filme; resenha de filme

Definição

substantivo
crítica de filmeresenha de filme
Classificador · 篇

Exemplos

  • 影评。
    Tā xiě le yì piān guān yú zhè bù xīn diàn yǐng de yǐng píng.
    Ele escreveu uma resenha sobre este novo filme.
  • 影评。
    Wǒ kàn le hěn duō guān zhòng de yǐng píng cái jué dìng qù kàn nà bù diàn yǐng.
    Li muitas críticas do público antes de decidir ver aquele filme.
  • 影评。
    Zhè piān yǐng píng fēn xī dé fēi cháng tòu chè.
    Esta crítica de cinema analisa o filme de forma muito aprofundada.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

影yǐngfilme
评píngresenha

影, filme, qualifica 评, resenha, formando uma crítica de filme.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
景
景jǐng影yǐng
Mesmo som hoje

影 associa 景, que fornece o som e também carrega a ideia de imagem, com 彡, a parte que se refere à sombra.

Abrir 影 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 評; 评 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
平
平píng評píng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 評 usa 言 para fala e 平 como parte fonética; a versão simplificada 评 é uma abreviatura posterior.

Abrir 评 →
Aparece em
Cinema e Teatro

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.