招待所 (zhāo dài suǒ) — pensão; albergue

Definição

招待所 é uma 'pousada' simples e institucional — tipicamente uma acomodação básica, estatal ou afiliada a um local de trabalho para visitantes ou funcionários, mais utilitária que um hotel (酒店).

substantivo
pensãoalbergue
Classificador · 家

Exemplos

  • 招待所。
    Wǒ men zhù zài yì jiā pián yi de zhāo dài suǒ.
    Ficamos em uma pousada barata.
  • 招待所。
    Zhè jiā zhāo dài suǒ lí huǒ chē zhàn hěn jìn.
    Esta pousada fica muito perto da estação de trem.
  • 招待所。
    Lái kāi huì de kè rén dōu bèi ān pái zhù jìn le zhāo dài suǒ.
    Todos os convidados que participaram da reunião foram alojados na pousada.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

招待receber convidados
招zhāoconvidar待dàitratar
联合Coordenação
所suǒlugar

Um lugar (所) para receber convidados (招待).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
召
召zhào招zhāo
Mesmo som hoje

招 combina 扌, a parte de mão, com 召, que dá o som, para mostrar um gesto de chamar com a mão.

Abrir 招 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彳彳chì
Parte de som声符shēngfú
寺
寺sì待dài
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

待 é formado por 彳 à esquerda e 寺 à direita; 彳 está ligado ao significado, e 寺 dá o som.

Abrir 待 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
斤斤jīnmachado
Parte de som声符shēngfú
戶
戶hù所suǒ
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

所 combina 斤, um machado, com 戶, que fornece o som hù; o significado antigo era o som de cortar madeira.

Abrir 所 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.