江郎才尽 (jiāng láng) — ter esgotado o talento literário; ficar sem inspiração criativa
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) literário para um escritor que esgotou seu talento criativo — dito de um autor cujo trabalho posterior cai por terra após o brilho passado. Tom neutro, não é um insulto duro.
idiom
ter esgotado o talento literárioficar sem inspiração criativa
Examples
- ，江郎才尽。Tā zuì jìn xiě bù chū hǎo wén zhāng, zhēn shì jiāng láng le.Ele não consegue escrever bons artigos ultimamente; ele realmente ficou sem inspiração.
- ，江郎才尽。Zhè wèi zuò jiā duō nián gāo chǎn, rú jīn què miàn lín jiāng láng de kùn jìng.Este escritor foi altamente produtivo por anos, mas agora enfrenta o dilema de ter esgotado seu talento criativo.
- ，江郎才尽。Suī rán tā céng shì zhù míng shī rén, dàn jìn zuò yǐ xiǎn jiāng láng zhī tài.Embora ele já tenha sido um poeta famoso, seus trabalhos recentes já mostram sinais de talento esgotado.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.