胞 (bāo) — (forma presa) irmão (nascido dos mesmos pais); (forma presa) compatriota; conterrâneo
Definição
胞 (bāo) é uma forma presa que significa 'irmão' ou 'compatriota', quase sempre prefixada por 同 (tóng-) como em 同胞. Não é usada como palavra isolada.
forma presa
irmão (nascido dos mesmos pais)compatriotaconterrâneo
Fáceis de confundir
- 抱bàoescrita parecidasegurar nos braços; abraçar
- 包bāosom parecido(verbo) embrulhar; empacotar
- 跑pǎoescrita parecidacorrer
- 剥bāosom parecidodescascar, pelar, tirar a casca
- 泡pàoescrita parecida(substantivo) bolha, espuma, bolha na pele
- 煲bāosom parecido(substantivo) uma panela ou caçarola, especialmente de barro para cozimento lento
Exemplos
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo xiōng dì.Ele é meu compatriota (e irmão).
- 。Zhè duì shuāng bāo tāi cháng dé hěn xiàng.Este par de gêmeos parece muito parecido.
- 。Tā shì wǒ de tóng bāo.Ele é meu compatriota.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
胞 associa 月 (carne) com 包, um desenho que representa uma figura grávida, para indicar a membrana que envolve o feto.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.