脱颖而出 (tuō yǐng ér chū) — destacar-se; mostrar seu talento; distinguir-se
Definition
Literalmente 'uma ponta afiada (颖) rompe a casca' — um chengyu (expressão idiomática) para uma pessoa talentosa que se destaca das demais. Diferente do adjetivo simples 出众 ou 与众不同, implica surgimento ativo após esforço, muitas vezes através de competição ou realização.
phrase
destacar-semostrar seu talentodistinguir-se
Examples
- 脱颖而出，。Tā zài miàn shì zhōng tuō yǐng ér chū, dé dào le zhè fèn gōng zuò.Ela se destacou na entrevista e conseguiu este emprego.
- 脱颖而出。Tā de xīn zuò pǐn ràng tā zài yì shù jiè tuō yǐng ér chū.Seu novo trabalho o fez se destacar no mundo da arte.
- ，脱颖而出，。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú tuō yǐng ér chū, chéng wéi gōng sī de zǒng jīng lǐ.Após anos de trabalho duro, ele finalmente se destacou e se tornou o gerente geral da empresa.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.