警卫室 (jǐng wèi shì) — sala do segurança, guarita, cabine de segurança | Dicionário de Chinês TongTong

Definição

substantivo

sala do segurançaguaritacabine de segurança

Classificador · 间

Exemplos

警卫室。
Gōng sī mén kǒu de jǐng wèi shì lǐ yǒu yí wèi bǎo ān.
Há um segurança na guarita na entrada da empresa.
警卫室，。
Tā měi tiān zài jǐng wèi shì zhí bān, jiǎn chá jìn chū chē liàng.
Ele faz plantão na guarita todos os dias, verificando veículos entrando e saindo.
警卫室。
Qǐng dào jǐng wèi shì dēng jì nǐ de lái fǎng xìn xī.
Por favor, vá à guarita para registrar suas informações de visita.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

警卫segurança

警jǐngpolícia/segurança卫wèiguarda

联合Coordenação

警卫 (segurança) + 室 (sala): uma sala para guardas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

敬言警

Parte de significado形符xíngfú

言言yánlinguagem falada, fala

Parte de som声符shēngfú

敬

Mesmo som hoje

警 posiciona 言 (fala) abaixo de 敬; 敬 fornece o som.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 衛; 卫 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

韋

韋wéi衛wèi

Mesmo som hoje

A forma tradicional 衛 é formada por 行 como parte semântica e 韋 como parte fonética; a forma simplificada 卫 é uma abreviação.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

宀至室

Parte de significado形符xíngfú

宀宀miántelhado

Parte de som声符shēngfú

至

至zhì室shì

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 室, 宀 (telhado) é colocado sobre 至, o lugar onde alguém para, resultando no significado de ‘casa’ ou ‘residência’.

Aparece em

Crime e Polícia Cômodos e Espaços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.