调查处 (diào chá chù) — gabinete de investigação, departamento investigativo

Definição

substantivo
gabinete de investigaçãodepartamento investigativo
Classificador · 个

Exemplos

  • 调查处。
    Zhè ge diào chá chù fù zé diào chá suǒ yǒu de jīng jì àn jiàn.
    Este escritório de investigação é responsável por investigar todos os casos econômicos.
  • 调查处，。
    Tā zài diào chá chù gōng zuò le shí duō nián, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    Ele trabalhou no departamento de investigação por mais de dez anos e é muito experiente.
  • 调查处。
    diào chá chù De zhǔ rèn míng tiān yào xiàng wǒ men huì bào gōng zuò jìn zhǎn.
    O diretor do escritório de investigação vai nos relatar o progresso do trabalho amanhã.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

调查investigar
调tiáoinvestigar查cháverificar
联合Coordenação
处chùescritório

调查 significa investigar e 处 significa escritório; nomeia um local para investigações.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 調; 调 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
周
周zhōu調tiáo
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 調 combina 言 (fala) com 周, que mostra como era pronunciada. A forma simplificada 调 é um abreviado posterior.

Abrir 调 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadeira
Parte de som声符shēngfú
且
且qiě查chá
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

查 combina 木 (madeira) com 且, que indica o som. Originalmente significava uma árvore de espinheiro ou uma jangada de madeira.

Abrir 查 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 處; 处 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
夂夂zhǐ
几几jǐmesa
Parte de som声符shēngfú
虍
虍hū處chǔ
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 處 combina 虍, que dá o som, com 夂 e 几, uma mesa, como partes que indicam o significado. A versão simplificada 处 é uma abreviação e suas partes não são os componentes históricos.

Abrir 处 →
Aparece em
Grupos e Organizações

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.