TongTong
Entrar

邮递员 (yóu dì yuán) — carteiro, entregador de correspondência, mensageiro postal

Definição

substantivo
carteiroentregador de correspondênciamensageiro postal
Classificador · 个

Exemplos

  • 邮递员。
    yóu dì yuán Měi tiān zǎo shàng bā diǎn kāi shǐ sòng xìn.
    O carteiro começa a entregar cartas às oito todas as manhãs.
  • 邮递员。
    Nà wèi yóu dì yuán rèn shi xiǎo qū lǐ de měi yí gè rén.
    Aquele carteiro conhece todo mundo no bairro.
  • 邮递员。
    yóu dì yuán Bǎ bāo guǒ fàng zài mén kǒu le.
    O carteiro colocou o pacote na porta.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

邮递entrega de correspondência
邮yóucorrespondência递dìentregar
偏正Modificador + núcleo
员yuánpessoa

邮 significa correspondência e 递 quer dizer entregar; 员 indica a pessoa que faz esse trabalho.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 郵; 邮 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 郵 une 垂 (“distante”) com 邑 (“cidade”) para indicar uma estação de relevo; a forma simplificada 邮 é uma abreviatura posterior.

Abrir 邮 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
弟
弟dì递dì
Mesmo som hoje

递 é formado por 辶 (escrito completamente como 辵) e 弟; 辶 é a parte que indica o significado e 弟 é a parte que indica o som.

Abrir 递 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 員; 员 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鼎鼎dǐngding
Parte de som声符shēngfú
〇
〇líng員yuán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 員, 〇 fornece o som e 鼎 indica o significado; a forma simplificada 员 é uma versão encurtada.

Abrir 员 →
Aparece em
Profissões e empregos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.