阿修罗 (ā xiū luó) — (Budismo) asura; um ser semelhante a um titã na cosmologia budista, frequentemente em guerra com os deuses

Definição

阿修罗 (āxiūluó) se refere aos asuras da cosmologia budista — seres semelhantes a titãs movidos pelo ciúme, um dos seis reinos de renascimento, que estão perpetuamente em guerra com os deuses (devas).

substantivo
(Budismo) asuraum ser semelhante a um titã na cosmologia budista, frequentemente em guerra com os deuses
Classificador · 个

Exemplos

  • ，阿修罗。
    Zài fó jiào zhōng, ā xiū luó shǔ yú liù dào zhī yī.
    No budismo, o asura pertence a um dos seis reinos de renascimento.
  • 阿修罗，。
    ā xiū luó Suī rán lì liàng qiáng dà, dàn yīn jí dù ér jīng cháng yǔ tiān shén zhàn dòu.
    Embora os asuras sejam poderosos, eles frequentemente lutam contra os devas por ciúme.
  • 阿修罗。
    Zhè bù jīng wén xiáng xì miáo shù le ā xiū luó de shēng huó.
    Este sutra descreve a vida dos asuras em detalhes.

Origem

Palavra de um só morfema
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTransliteração

Os caracteres soletram o som de uma palavra estrangeira; os seus significados individuais não contam.

阿ā
修xiū
罗luó

Os caracteres apenas formam o nome estrangeiro Asura; nenhum deles tem significado próprio aqui.

Caracteres apenas pelo som

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
阜阜fù
Parte de som声符shēngfú
可
可kě阿ā
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte 阜 indica um monte, e 可 dá a pronúncia; 阿 originalmente significava um monte grande.

Abrir 阿 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de som声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

修 é formado por 攸, que dá o som, e 彡, um conjunto de três traços que indicam o significado.

Abrir 修 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 羅; 罗 é a sua escrita simplificada.

  • 网网wǎngrede
  • 維維wéipássaro (amarrado com corda)

A forma tradicional 羅 combina 网 (rede) com 維 (um pássaro amarrado com corda) para representar uma rede usada para capturar pássaros; a versão simplificada 罗 é uma abreviação posterior.

Abrir 罗 →
Aparece em
Mitologia e FolcloreReligião e Crença

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.