一线生机 (yī xiàn shēng jī) — uma pequena chance de sobrevivência; um vislumbre de esperança (em uma situação desesperadora)
Definition
Uma expressão fixa (成语) que significa um fio de esperança em uma situação desesperadora — geralmente a última chance de sobrevivência. "一线" enfatiza que o fio é fino e frágil.
noun
uma pequena chance de sobrevivênciaum vislumbre de esperança (em uma situação desesperadora)
Examples
- ，一线生机。Zài shā mò lǐ zǒu le sān tiān, tā zhōng yú zhǎo dào le yī xiàn shēng jī.Depois de caminhar no deserto por três dias, ele finalmente encontrou uma pequena chance de sobrevivência.
- ，一线生机。Suī rán gōng sī kuài yào pò chǎn le, dàn zhè cì tóu zī gěi le wǒ men yī xiàn shēng jī.Embora a empresa esteja prestes a falir, este investimento nos dá um vislumbre de esperança.
- 一线生机，。Yī shēng shuō tā zhǐ yǒu yī xiàn shēng jī, dàn jiā rén méi yǒu fàng qì.O médico disse que ele tinha apenas uma pequena chance de sobrevivência, mas a família não desistiu.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.