为时已晚 (wéi) — já é tarde demais; tarde demais

Definição

Idiom meaning 'it is already too late' — used when a deadline or chance has just passed. Often paired with 恐怕 or 已经 to stress regret.

idiom

já é tarde demaistarde demais

为时已晚。
Xiàn zài hòu huǐ yǐ jīng wéi le.
It is already too late to regret now.
，为时已晚。
Děng wǒ men gǎn dào huǒ chē zhàn, wéi.
By the time we rushed to the train station, it was already too late.
，为时已晚。
Rú guǒ nǐ xiàn zài bù cǎi qǔ xíng dòng, kǒng pà wéi.
If you don't take action now, I'm afraid it will be too late.

Aparece em