习以为常 (xí yǐ wéi cháng) — estar acostumado a (algo), estar habituado a (algo)
Definição
Um idioma formal que significa que algo se tornou tão rotineiro que não parece mais incomum — geralmente com um toque de resignação ou cansaço. Mais próximo em tom de 司空见惯 do que de 习惯 simples.
expressão idiomática
estar acostumado a (algo)estar habituado a (algo)
Exemplos
- 习以为常。Tā duì jiā bān yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Ela já está acostumada a fazer horas extras.
- ，习以为常。Duì yú zhè zhǒng zào yīn, lín jū men zǎo jiù xí yǐ wéi cháng le.Os vizinhos já estão acostumados há muito tempo com esse tipo de barulho.
- 习以为常。Hěn duō rén duì wǎng shàng de jiǎ xīn wén yǐ jīng xí yǐ wéi cháng le.Muitas pessoas se acostumaram com notícias falsas online.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.