众望所归 (zhòng wàng suǒ guī) — (chengyu (expressão idiomática)) gozar da confiança popular; ser a escolha natural do povo; (chengyu (expressão idiomática)) universalmente aclamado; atender às expectativas de todos
Definição
Chengyu formal que significa 'gozar de confiança pública universal' — normalmente descreve uma pessoa cuja eleição ou nomeação atende às expectativas de todos. Frequentemente acompanha 是 ou 可谓, como em 当选是众望所归.
expressão idiomática
(chengyu (expressão idiomática)) gozar da confiança popularser a escolha natural do povo(chengyu (expressão idiomática)) universalmente aclamadoatender às expectativas de todos
Exemplos
- 众望所归，。Tā dāng xuǎn wèi huì zhǎng shì zhòng wàng suǒ guī, méi yǒu rén jué de yì wài.Sua eleição como presidente foi uma questão de confiança popular — ninguém achou surpreendente.
- ，众望所归。Zhè wèi kē xué jiā huò dé nuò bèi ěr jiǎng, kě wèi zhòng wàng suǒ guī.Este cientista ganhar o Prêmio Nobel é verdadeiramente um caso de aclamação popular.
- 众望所归。zhòng wàng suǒ guī De dǒng shì zhǎng lián rèn le dì sān jiè.O presidente, que goza de apoio universal, foi reeleito para um terceiro mandato.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.