优胜 (yōu shèng) — vencedor (que ganhou uma competição); superior; excelente

Definição

adjetivo
vencedor (que ganhou uma competição)superiorexcelente

Exemplos

  • 。
    Tā shì běn cì bǐ sài de yōu shèng zhě.
    Ele é o vencedor desta competição.
  • 优胜。
    Zhè jiā gōng sī de yōu shèng chǎn pǐn hěn shòu huān yíng.
    Os produtos superiores desta empresa são muito populares.
  • 。
    yōu shèng Liè tài shì shì chǎng jīng jì de guī lǜ.
    A sobrevivência do mais apto é uma lei da economia de mercado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

优yōuexcelente ou superior
胜shèngvencer

优 significa excelente ou superior, e 胜 quer dizer vencer; juntos, descrevem ser o lado melhor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 優; 优 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rén
Parte de som声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Mesmo som hoje

A forma tradicional 優 combina 亻 (人, pessoa) com 憂 para o som; a forma simplificada 优 é uma abreviação posterior.

Abrir 优 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng胜shèng
Mesmo som hoje

A forma simplificada 胜 altera o tradicional 勝 ao substituir parte de sua parte sonora por 生; o lado esquerdo 肉 está relacionado à carne.

Abrir 胜 →
Aparece em
Bom e mauSucesso e Fracasso

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.