健谈 (jiàn tán) — falante, bom em conversação

Definição

Pessoa interessante e habilidosa em conversação, não apenas falante. Mais positivo do que simplesmente 爱说话; foca em ser envolvente em vez de tagarela.

adjetivo
falantebom em conversação

Exemplos

  • 健谈，。
    Wáng jīng lǐ hěn jiàn tán, hé tā liáo tiān yǒng yuǎn bú huì wú liáo.
    O gerente Wang é muito falante; conversar com ele nunca é chato.
  • ，健谈。
    Suī rán tā píng shí bú ài shuō huà, dàn zài péng you miàn qián què fēi cháng jiàn tán.
    Embora ela normalmente não fale muito, ela é muito falante na frente dos amigos.
  • 健谈。
    Wǒ lái jiè shào yí wèi jiàn tán de rén gěi dà jiā rèn shi.
    Vou apresentar uma pessoa falante para todos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

健jiànforte
谈tánconversar

健 significa forte, 谈 significa conversar; juntos descrevem alguém bom em conversar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
亻Escrito por extenso como人rénpessoa
Parte de som声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Mesmo som hoje

A parte esquerda 亻 descreve uma pessoa, e a parte direita 建 fornece o som.

Abrir 健 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.