先睹为快 (xiān dǔ wèi kuài) — considerar um prazer estar entre os primeiros a ler ou ver algo
Definition
Um chengyu literário que significa ter prazer em ver ou ler algo antes dos outros. Use-o quando quiser expressar entusiasmo por ter acesso antecipado a um livro, filme ou artigo.
idiom
considerar um prazer estar entre os primeiros a ler ou ver algo
Examples
- ，先睹为快。Xīn shū yí shàng shì, wǒ jiù mǎi lái xiān dǔ wèi kuài.Assim que o novo livro foi lançado, comprei para ser um dos primeiros a lê-lo.
- ，先睹为快。Zhè bù diàn yǐng wǒ qī dài hěn jiǔ le, jīn tiān zhōng yú kě yǐ xiān dǔ wèi kuài le.Estou ansioso por este filme há muito tempo. Hoje finalmente posso vê-lo primeiro.
- ，。Biān jí bǎ zuì xīn de wén zhāng fā gěi wǒ, ràng wǒ xiān dǔ wéi kuài.O editor me enviou o artigo mais recente, permitindo que eu seja um dos primeiros a lê-lo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.