全力以赴 (quán lì yǐ fù) — dar o máximo, não poupar esforços, fazer um esforço total

Definition

Examples

• 为了考上理想的大学，他全力以赴准备了一年。
  Wèi le kǎo shàng lǐ xiǎng de dà xué, tā quán lì yǐ fù zhǔn bèi le yì nián.
  Ele se preparou por um ano inteiro com todo o seu esforço para entrar na universidade dos seus sonhos.
• 比赛到了最后关头，队员们全力以赴争取胜利。
  Bǐ sài dào le zuì hòu guān tóu, duì yuán men quán lì yǐ fù zhēng qǔ shèng lì.
  No momento final do jogo, os membros da equipe deram tudo de si para lutar pela vitória.
• 公司上下全力以赴，终于按时完成了项目。
  Gōng sī shàng xià quán lì yǐ fù, zhōng yú àn shí wán chéng le xiàng mù.
  Toda a empresa fez um esforço total e finalmente concluiu o projeto no prazo.