化为乌有 (huà wéi wū yǒu) — desaparecer por completo; dar em nada
Definição
Expressão idiomática literária que significa que algo desaparece completamente ou que um plano/resultado falha totalmente. Mais forte do que apenas 'sumir' — implica uma perda total de esperanças, esforço ou propriedade.
expressão idiomática
desaparecer por completodar em nada
Exemplos
- 化为乌有。Tā de mèng xiǎng quán bù huà wéi wū yǒu le.Todos os seus sonhos desapareceram no ar.
- 化为乌有。Wǒ men de nǔ lì bù néng huà wéi wū yǒu.Nossos esforços não podem dar em nada.
- 化为乌有。Nà bǐ tóu zī zuì zhōng huà wéi wū yǒu.Esse investimento acabou dando em nada.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.