受试者 (shòu shì zhě) — examinando (pessoa que faz uma prova); participante de teste (pessoa que participa de um experimento)

Definição

受试者 se refere a uma pessoa que participa de um teste ou experimento — "examinando" para provas, "sujeito de teste" para pesquisas. Mais amplo que 考生 (apenas candidatos a exames), abrange também estudos clínicos e científicos.

substantivo
examinando (pessoa que faz uma prova)participante de teste (pessoa que participa de um experimento)
Classificador · 位

Exemplos

  • 受试者。
    Zhè cì shí yàn de shòu shì zhě dōu shì dà xué shēng.
    Os participantes deste experimento são todos universitários.
  • 受试者。
    Měi wèi shòu shì zhě dōu xū yào qiān shǔ tóng yì shū.
    Cada examinando precisa assinar um termo de consentimento.
  • ，受试者。
    Kǎo shì jié shù hòu, shòu shì zhě kě yǐ chá kàn chéng jì.
    Após a prova, os examinandos podem verificar suas notas.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

受试ser testado
受shòupassar por试shìtestar
动宾Verbo + objeto
者zhěpessoa

受试者 indica uma 者, uma pessoa, que está passando por 受试, sendo testada em um experimento.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

受 provavelmente combina 爪 e 又 como mãos com 舟 como um barco, para indicar a entrega de algo.

Abrir 受 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 試; 试 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de som声符shēngfú
式
式shì試shì
Mesmo som hoje

A forma tradicional 試 posiciona 言 ao lado de 式, e 式 indica o som; a versão simplificada 试 é a forma atual desse caractere.

Abrir 试 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 者 original retratava uma cana-de-açúcar com caules cheios, pequenos pontos ao redor e uma boca sorridente na parte inferior.

Abrir 者 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.