各自为战 (gè zì wéi zhàn) — cada um luta por si / falta de cooperação ou ação unificada

Definição

Exemplos

• 这个团队各自为战，很难完成大项目。
  Zhè ge tuán duì gè zì wéi zhàn, hěn nán wán chéng dà xiàng mù.
  Este time cada um luta por si; é difícil completar grandes projetos.
• 企业各部门各自为战，导致资源浪费。
  Qǐ yè gè bù mén gè zì wéi zhàn, dǎo zhì zī yuán làng fèi.
  Os departamentos da empresa cada um luta sua própria batalha, levando ao desperdício de recursos.
• 战争时期，如果军队各自为战，很容易被击败。
  Zhàn zhēng shí qī, rú guǒ jūn duì gè zì wéi zhàn, hěn róng yì bèi jī bài.
  Durante a guerra, se as unidades do exército lutam separadamente, são facilmente derrotadas.