审计局 (shěn jì jú) — Tribunal de Contas (agência governamental que audita fundos públicos)

Definição

Uma agência governamental que audita como os fundos públicos e projetos governamentais são gastos. Diferente de uma firma de contabilidade privada (会计事务所), é um órgão estatal oficial com autoridade sobre as finanças do setor público.

substantivo
Tribunal de Contas (agência governamental que audita fundos públicos)
Classificador · 个

Exemplos

  • 审计局。
    shěn jì jú Zhèng zài jiǎn chá zhè ge xiàng mù de zī jīn shǐ yòng qíng kuàng.
    O Departamento de Auditoria está verificando o uso dos fundos para este projeto.
  • 审计局。
    Guó jiā shěn jì jú měi nián dōu huì gōng bù shěn jì bào gào.
    O Departamento Nacional de Auditoria publica um relatório de auditoria todos os anos.
  • 审计局。
    shěn jì jú De gōng zuò rén yuán xū yào jù bèi zhuān yè kuài jì zhī shi.
    Os funcionários do Departamento de Auditoria precisam ter conhecimento profissional de contabilidade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

审计examinar e calcular
审shěnexaminar计jìcalcular
联合Coordenação
局júdepartamento

Examinar e calcular juntos significam auditoria, e um departamento responsável por isso cuida dos recursos públicos.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 審; 审 é a sua escrita simplificada.

  • 宀宀miánteto
  • 釆釆biànpara distinguir
  • 田田tián

O 审 simplificado abrevia o 審 tradicional, que é formado por 宀 (teto) e 釆 (para distinguir); o 田 inferior é incerto.

Abrir 审 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

Esta origem pertence à forma tradicional 計; 计 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 計 associa 言 (dizer) com 十 (tudo). A forma simplificada 计 é uma abreviatura posterior, então suas partes não correspondem à forma original.

Abrir 计 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de som声符shēngfú
句
句jù局jú
Mesmo som hoje

O desenho de 局 combina 尸, parte que indica o sentido, com 句, parte que indica o som.

Abrir 局 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.