寻呼机 (xún hū jī) — pager, beeper

Definição

substantivo
pagerbeeper
Classificador · 个

Exemplos

  • 寻呼机。
    Tā suí shēn dài zhe yí gè xún hū jī.
    Ele carrega um pager consigo.
  • 寻呼机。
    Yǐ qián hěn duō rén yòng xún hū jī lián xì.
    Muitas pessoas usavam pagers para se contatar no passado.
  • 寻呼机。
    Zhè ge xún hū jī shì jiù shì de.
    Este pager é um modelo antigo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

寻呼procurar e chamar
寻xúnprocurar呼hūchamar
联合Coordenação
机jīmáquina

寻呼 (procurar e chamar) e 机 (máquina) se referem a um pagers.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

寻 é formado por 又 (mão) e 寸 (mão).

Abrir 寻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
口口kǒuboca
Parte de som声符shēngfú
乎
乎hū呼hū
Mesmo som hoje

呼 usa 口 (boca) para indicar expiração, chamado ou grito, e 乎 define o som.

Abrir 呼 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárvore; madeira
Parte de som声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Mesmo som hoje

A parte esquerda é 木 (árvore; madeira), e a parte direita 几 fornece o som.

Abrir 机 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.