小心谨慎 (xiǎo xīn jǐn shèn) — cuidadoso e cauteloso; prudente; circunspecto
Definition
Um chengyu (expressão idiomática) que significa 'cuidadoso e prudente' — mais forte e formal do que o cotidiano 小心, enfatizando cautela deliberada no julgamento e na ação. Frequentemente combinado com 不要冲动 para contrastar deliberação cuidadosa com impulsividade.
idiom
cuidadoso e cautelosoprudentecircunspecto
Examples
- 。Qǐng nǐ zài gōng zuò zhōng xiǎo xīn jǐn shèn.Por favor, seja cuidadoso e cauteloso no trabalho.
- 小心谨慎。Tā zuò shì yí xiàng xiǎo xīn jǐn shèn.Ele sempre faz as coisas com cuidado e cautela.
- 小心谨慎，。Zuò jué dìng shí yào xiǎo xīn jǐn shèn, bú yào chōng dòng.Ao tomar decisões, seja cuidadoso e prudente; não seja impulsivo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.