巧取豪夺 (qiǎo qǔ háo duó) — apoderar-se (de propriedade, poder, etc.) através de engano ou força; obter por meios inescrupulosos
Definition
Um idioma formal para se apropriar de propriedade ou direitos por meio de truques (巧取) e força bruta (豪夺). Usado na escrita para condenar aquisições gananciosas e desonestas — não na fala cotidiana.
idiom
apoderar-se (de propriedade, poder, etc.) através de engano ou forçaobter por meios inescrupulosos
Examples
- 巧取豪夺,。Nà xiē dì zhǔ qiǎo qǔ háo duó, bǎ nóng mín de tǔ dì dōu zhàn wéi jǐ yǒu.Aqueles senhores de terra tomaram a terra dos camponeses através de truques e força, ficando com tudo para si.
- 巧取豪夺。Zhè jiā gōng sī tōng guò qiǎo qǔ háo duó de shǒu duàn huò qǔ le jìng zhēng duì shǒu de jì shù.Esta empresa usou meios inescrupulosos para obter a tecnologia do seu concorrente.
- 巧取豪夺,。Lì shǐ shàng yǒu hěn duō qiǎo qǔ háo duó de àn lì, lìng rén shēn sī.Há muitos casos históricos de apropriação através de truques e força, que nos dão o que pensar.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.