平起平坐 (píng qǐ píng zuò) — estar em pé de igualdade, ser iguais (em status)
Definition
Um chengyu que significa que duas partes sentam e ficam de pé como iguais — usado para enfatizar status ou posição igual, muitas vezes em contraste com uma hierarquia esperada.
idiom
estar em pé de igualdadeser iguais (em status)
Examples
- ，平起平坐。Zài gōng sī lǐ, tā hé zǒng jīng lǐ píng qǐ píng zuò.Na empresa, ele e o gerente geral estão em pé de igualdade.
- ，平起平坐。Zhè liǎng gè guó jiā suī rán dà xiǎo bù tóng, dàn zài tán pàn zhōng què shì píng qǐ píng zuò.Esses dois países, embora de tamanhos diferentes, estão em pé de igualdade nas negociações.
- 平起平坐，。Tā men liǎ zài xué shù jiè píng qǐ píng zuò, shuí yě bù gǎn xiǎo kàn shuí.Os dois são iguais na academia; nenhum ousa menosprezar o outro.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.