座谈会 (zuò tán huì) — fórum; simpósio (reunião formal de discussão)

Definição

Reunião de discussão formal (座谈) onde participantes convidados trocam opiniões sobre um tópico — menor e mais focada que um 会议, mais aberta que um 论坛.

substantivo
fórumsimpósio (reunião formal de discussão)
Classificador · 个

Exemplos

  • 座谈会，。
    Gōng sī míng tiān zhào kāi yí gè zuò tán huì, tǎo lùn xīn chǎn pǐn.
    A empresa realizará um simpósio amanhã para discutir novos produtos.
  • 座谈会。
    Duō wèi zhuān jiā cān jiā le zhè cì guān yú huán bǎo de zuò tán huì.
    Muitos especialistas participaram deste fórum sobre proteção ambiental.
  • ，座谈会。
    Huì shàng, dà jiā jiù jiào yù gǎi gé wèn tí jìn xíng le rè liè de zuò tán huì.
    Na reunião, todos participaram de um animado simpósio sobre reforma educacional.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

座谈conversa sentada
座zuòassento谈tánconversar
偏正Modificador + núcleo
会huìreunião

座 e 谈 formam uma conversa sentada, que é o tipo de 会 (reunião).

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngcasa em penhasco
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò座zuò
Mesmo som hoje

座 combina 广, uma casa em um penhasco, com 坐 para fornecer o som.

Abrir 座 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 談; 谈 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yánfala
Parte de som声符shēngfú
炎
炎yán談tán
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Para 谈, a forma tradicional 談 combina 言 (fala) com 炎 (yán) como parte fonética.

Abrir 谈 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 會; 会 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
合合héencontrar-se
Parte de som声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O tradicional 會 une 合 (encontrar-se) com 𡆧, uma forma antiga para utensílios de ferro, para formar o som. O simplificado 会 é um atalho posterior, então suas partes não são as originais.

Abrir 会 →
Aparece em
Comunicação e Fala

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.