TongTong通通
Sign in

当机立断 (dāng jī-lì duàn) — (chengyu (expressão idiomática)) decidir prontamente e com resolução; agir sem hesitação em um momento crucial

Definition

Num momento crítico, decidir e agir na hora — enfatiza a determinação da própria escolha. 急中生智 enfatiza pensar numa solução inteligente sob pressão, não o ato de decidir.

phrase
(chengyu (expressão idiomática)) decidir prontamente e com resoluçãoagir sem hesitação em um momento crucial

Examples

  • ，当机立断。
    Qíng kuàng jǐn jí, bì xū dāng jī-lì duàn.
    A situação é urgente — precisamos tomar uma decisão rápida.
  • 当机立断，。
    Tā dāng jī-lì duàn, zhuā zhù le tóu zī de zuì jiā shí jī.
    Ele tomou uma decisão imediata e aproveitou o melhor momento para o investimento.
  • 当机立断，。
    Lǐng dǎo dāng jī-lì duàn dì tiáo zhěng le fāng àn, bì miǎn le gèng dà sǔn shī.
    O líder ajustou prontamente o plano, evitando perdas maiores.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.