怒气冲冲 (nù qì chōng chōng) — estar furioso; numa fúria avassaladora
Definition
Um chengyu vívido que significa 'fervendo de fúria' — pinta a imagem da raiva surgindo por dentro. Enfatiza a aparência e a maneira de um acesso de raiva, mais forte do que apenas 生气.
idiom
estar furiosonuma fúria avassaladora
Examples
- 怒气冲冲。Tā nù qì chōng chōng dì zhì wèn duì fāng wèi shén me yào piàn tā.Ele exigiu furiosamente saber por que a outra pessoa tinha mentido para ele.
- ，怒气冲冲。Kàn jiàn zì jǐ de chē bèi huà le, tā nù qì chōng chōng dì dà hǎn qǐ lái.Ao ver o carro riscado, ela gritou em uma fúria imensa.
- 怒气冲冲，。Lǎo bǎn nù qì chōng chōng dì pāi zhe zhuō zi, shuí yě bù gǎn shuō huà.O chefe bateu na mesa furiosamente, e ninguém ousava falar.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.