才华横溢 (cái huá héng yì) — transbordando de talento; excepcionalmente talentoso
Definition
Expressão idiomática que significa que alguém transborda talento e brilhantismo — usado para escritores, artistas, performers e outras pessoas talentosas. Muito elogioso, mais forte do que apenas dizer que alguém é talentoso.
idiom
transbordando de talentoexcepcionalmente talentoso
Examples
- 才华横溢，。Zhè wèi zuò jiā cái huá héng yì, tā de xiǎo shuō shēn shòu dú zhě xǐ ài.Este escritor transborda talento; seus romances são muito amados pelos leitores.
- ，才华横溢，。Yīn yuè huì shàng, nà wèi qīng nián gāng qín jiā cái huá héng yì, yǎn zòu dé shí fēn dòng rén.No concerto, aquele jovem pianista foi tão brilhante que sua apresentação foi profundamente comovente.
- 才华横溢，。Lì shǐ shàng cái huá héng yì de shī rén hěn duō, lǐ bái jiù shì qí zhōng zhī yī.Ao longo da história, muitos poetas transbordam talento, e Li Bai é um deles.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.