攻击性 (gōng jī xìng) — agressividade; natureza agressiva (de uma pessoa, animal, comportamento)

Definição

Um substantivo para a qualidade de ser agressivo — pode descrever o temperamento de uma pessoa, o comportamento de um animal ou o estilo de jogo de uma equipe (como nos esportes). 强 significa que a característica é forte; esta palavra nomeia a característica em si, não um ato isolado.

substantivo
agressividadenatureza agressiva (de uma pessoa, animal, comportamento)

Exemplos

  • 攻击性，。
    Tā de gōng jī xìng hěn qiáng, zǒng shì xiǎng dǎ jià.
    A agressividade dele é muito forte; ele sempre quer brigar.
  • 攻击性，。
    Zhè tiáo gǒu hěn yǒu gōng jī xìng, jiàn rén jiù jiào.
    Este cachorro é muito agressivo; late para qualquer um que vê.
  • 攻击性，。
    Zhè ge qiú duì de fēng gé hěn yǒu gōng jī xìng, jīng cháng dà bǐ fēn yíng qiú.
    O estilo desta equipe é muito agressivo; eles frequentemente ganham com grandes placares.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

攻击atacar
攻gōngatacar击jīgolpear
联合Coordenação
性xìngnatureza/propriedade

攻击 significa atacar; 性 acrescenta a noção de qualidade ou natureza, resultando em natureza agressiva.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
攵Escrito por extenso como攴pūmão segurando uma ferramenta ou arma
Parte de som声符shēngfú
工
工gōng攻gōng
Mesmo som hoje

攻 coloca 工, que fornece a pronúncia, ao lado de 攵, que representa uma mão segurando uma ferramenta ou arma.

Abrir 攻 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 擊; 击 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
手手shǒumão
Parte de som声符shēngfú
毄
毄jī擊jī
Mesmo som hoje

A forma tradicional 擊 tem 手 (mão) e 毄; 毄 fornece o som e também indica golpear, enquanto a forma simplificada 击 é uma abreviatura posterior.

Abrir 击 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
忄Escrito por extenso como心xīncoração
Parte de som声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

性 é formado por 忄 (o coração) e 生 (uma pista de som). A parte do coração liga a palavra à natureza ou qualidade interior de uma pessoa.

Abrir 性 →
Aparece em
Personalidade e traços

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.