旗开得胜 (qí kāi dé shèng) — vencer na primeira batalha; alcançar sucesso imediato desde o início
Definition
Um idioma para um começo promissor — vencer ou ter sucesso logo de início. Usado para desejar ou descrever sucesso imediato em uma competição, exame ou novo empreendimento.
idiom
vencer na primeira batalhaalcançar sucesso imediato desde o início
Examples
- 旗开得胜。Xī wàng zhè zhī qiú duì néng zài shì jiè bēi shàng qí kāi dé shèng.Espero que este time possa vencer sua primeira partida na Copa do Mundo.
- 旗开得胜，。Tā de xīn gōng sī qí kāi dé shèng, dì yī gè yuè jiù qiān le dà dìng dān.Sua nova empresa alcançou sucesso imediato, fechando um grande pedido no primeiro mês.
- 旗开得胜，。Gāo kǎo dì yī tiān qí kāi dé shèng, tā xìn xīn dà zēng.Ele foi muito bem no primeiro dia do vestibular, aumentando muito sua confiança.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.