更上一层楼 (gēng) — fazer mais progresso; alcançar novos patamares; buscar mais aperfeiçoamento
Definition
Um chengyu que significa 'alcançar um nível ainda mais alto' — usado para incentivar ou descrever progresso contínuo a partir de um resultado já bom. Do poema '欲穷千里目，更上一层楼' (para ver mil milhas adiante, suba mais um andar).
idiom
fazer mais progressoalcançar novos patamaresbuscar mais aperfeiçoamento
Examples
- ，更上一层楼，。Jīn nián de chéng jì yǐ jīng hěn hǎo, dàn wǒ men yào gēng, zhēng qǔ gèng dà de jìn bù.Os resultados deste ano já são bons, mas devemos buscar mais melhorias e fazer maior progresso.
- ，更上一层楼。Nǐ zhè cì kǎo shì dé le dì yī míng, xī wàng xià cì néng gēng.Você ficou em primeiro lugar neste exame; espero que possa alcançar um nível ainda mais alto na próxima vez.
- ，更上一层楼，。Gōng sī de fā zhǎn yǐ jīng bú cuò, dàn xū yào gēng, cái néng zài jìng zhēng zhōng shèng chū.O desenvolvimento da empresa já é bom, mas precisa alcançar novos patamares para se destacar na concorrência.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.