有条不紊 (yǒu tiáo bù wěn) — metódico, sistemático, bem organizado (chengyu)
Definição
Expressão idiomática para um processo ordenado e bem organizado — enfatiza calma e constância ao longo do tempo, não apenas ser arrumado (工整) ou perfeito nos detalhes (一丝不苟).
expressão
metódicosistemáticobem organizado (chengyu)
Exemplos
- 有条不紊，。Tā de gōng zuò zǒng shì yǒu tiáo bù wěn, cóng bù huāng luàn.O trabalho dele é sempre metódico, nunca fica nervoso.
- 有条不紊。Huì yì zài zhǔ chí rén de ān pái xià yǒu tiáo bù wěn dì jìn xíng.A reunião prosseguiu de forma ordenada sob a organização do anfitrião.
- 有条不紊。Tā bǎ jiā lǐ de zhàng mù guǎn lǐ dé yǒu tiáo bù wěn.Ela administra as contas domésticas de forma muito organizada.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.