TongTong通通
Sign in

杀青 (shā qīng) — completar (um filme, livro, etc.); encerrar a produção; processar termicamente (folhas de chá); matar o verde

Definition

Um composto literal (literalmente 'matar o verde') com dois sentidos: processar folhas de chá pelo calor, ou — por extensão — finalizar um filme ou livro (ou seja, 'encerrar').

verb
completar (um filme, livro, etc.)encerrar a produçãoprocessar termicamente (folhas de chá)matar o verde

Examples

  • 。
    Zhè bù diàn yǐng zhōng yú shā le qīng.
    Este filme finalmente terminou as filmagens.
  • 杀青。
    Dǎo yǎn xuān bù míng tiān shā qīng.
    O diretor anunciou o encerramento amanhã.
  • 杀青。
    Zhè zhǒng lǜ chá xū yào shā qīng cái néng bǎo chí lǜ sè.
    Este chá verde precisa ser processado pelo calor para manter sua cor verde.
Appears in
Film & Theater

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.