欲擒故纵 (yù qín gù zòng) — (chengyu) dar a alguém liberdade suficiente para agir e depois pegá-los; soltar as rédeas para apertá-las depois
Definição
Um chengyu que significa deixar alguém deliberadamente solto para depois pegá-lo — uma tática calculada, não uma concessão genuína. Frequentemente usado em táticas de negociação ou persuasão.
idiom
(chengyu) dar a alguém liberdade suficiente para agir e depois pegá-lossoltar as rédeas para apertá-las depois
Exemplos
- 欲擒故纵，。Tā cǎi yòng le yù qín gù zòng de cè lüè, xiān ràng dí jūn fàng sōng jǐng tì.Ele adotou a estratégia de dar corda para o inimigo se enforcar, primeiro deixando-os baixar a guarda.
- ，欲擒故纵，。Zài tán pàn zhōng, tā gù yì yù qín gù zòng, ràng duì fāng yǐ wéi zì jǐ zhàn le pián yi.Durante a negociação, ele deliberadamente se fez de difícil, fazendo o outro lado pensar que estava em vantagem.
- ，欲擒故纵，。Zhuī tā de shí hou, wǒ yòng yù qín gù zòng de fāng fǎ, fǎn ér ràng tā gèng zhǔ dòng.Quando eu a estava cortejando, usei a tática de não ser muito ansioso, o que a tornou mais proativa.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.