歃血为盟 (shà xiě) — fazer um juramento de sangue; fazer um pacto solene de aliança
Definition
Um chengyu formal e literário que significa 'fazer um juramento de sangue de aliança' — um compromisso solene e ritualístico enraizado no costume chinês antigo. Mais forte e arcaico do que frases cotidianas como 承诺 ou 宣誓.
idiom
fazer um juramento de sanguefazer um pacto solene de aliança
Examples
- 歃血为盟，。Tā men shà xiě, fā shì yǒng bú bèi pàn.Eles fizeram um juramento de sangue, jurando nunca se trair.
- 歃血为盟。Gǔ dài jiàng lǐng cháng yǐ shà xiě lái gǒng gù tóng méng.Generais antigos frequentemente usavam juramentos de sangue para fortalecer alianças.
- 歃血为盟。Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le liǎng wèi yīng xióng shà xiě de gù shi.Este romance descreve a história de dois heróis fazendo um juramento de sangue.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.