死有余辜 (sǐ yǒu yú gū) — (chengyu (expressão idiomática)) nem a morte pode expiar os crimes de alguém; extremamente hediondo
Definition
Um chengyu formal que significa que um crime é tão hediondo que nem a morte pode pagar a dívida. Usado por escrito para condenar o mal extremo, não na fala casual.
idiom
(chengyu (expressão idiomática)) nem a morte pode expiar os crimes de alguémextremamente hediondo
Examples
- 死有余辜，。Zhè ge zuì fàn fàn xià de zuì xíng sǐ yǒu yú gū, bì xū shòu dào zuì yán lì de chéng fá.Os crimes cometidos por este criminoso são tão hediondos que nem a morte pode expiá-los; ele deve receber a punição mais severa.
- ，死有余辜。Lì shǐ shū shàng jì zǎi de nà xiē bào jūn, zhēn shì sǐ yǒu yú gū.Os tiranos registrados nos livros de história estão verdadeiramente além da redenção mesmo na morte.
- ，死有余辜。Tā wèi le qián cái shā hài wú gū, zhè zhǒng è xíng sǐ yǒu yú gū.Ele matou pessoas inocentes por dinheiro — tais atos malignos não podem ser expiados nem pela morte.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.