生死存亡 (shēng sǐ cún wáng) — um momento crítico de sobrevivência ou destruição; uma situação de tudo ou nada

Definição

Four-character idiom (chéngyǔ) meaning 'life or death, survival or destruction' — a make-or-break moment when the outcome decides whether something continues to exist or is wiped out.

idiom
um momento crítico de sobrevivência ou destruiçãouma situação de tudo ou nada

Exemplos

  • 生死存亡
    Zài zhè ge shēng sǐ cún wáng guān tóu, wǒ men bì xū tuán jié yí zhì.
    At this critical moment of survival, we must unite as one.
  • 生死存亡
    Gōng sī de shēng sǐ cún wáng jiù qǔ jué yú zhè ge chǎn pǐn néng bù néng chéng gōng.
    The company's survival or destruction depends on whether this product succeeds.
  • 生死存亡
    Lì shǐ shàng xǔ duō wáng cháo de shēng sǐ cún wáng dōu yǔ zhàn zhēng yǒu guān.
    In history, many dynasties' existential crises were related to war.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.