瘸腿 (qué tuǐ) — coxo (de uma pessoa ou animal)

Definição

adjetivo
coxo (de uma pessoa ou animal)

Exemplos

  • 瘸腿，。
    Wǒ yù dào yí gè qué tuǐ de rén, tā zǒu dé hěn màn.
    Encontrei uma pessoa manca; ela anda muito devagar.
  • 瘸腿。
    Nà zhī qué tuǐ de gǒu hái néng pǎo dé hěn kuài.
    Aquele cachorro manco ainda consegue correr muito rápido.
  • ，瘸腿。
    Tā de yé ye yīn wèi nián jì dà, yǒu diǎn qué tuǐ le.
    O avô dele está um pouco manco por causa da idade.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

瘸quémanco
腿tuǐperna

瘸 significa manco e 腿 quer dizer perna; uma perna manca descreve uma pessoa ou animal com deficiência motora.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
加
加jiā瘸qué
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

瘸 é formado por 疒 (doença), 肉 (carne) e 加 (usado para o som).

Abrir 瘸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròucarne
Parte de som声符shēngfú
退
退tuì腿tuǐ
Mesmo som hoje

A parte 肉 indica carne, mostrando que se trata de uma parte do corpo; a parte 退 fornece o som.

Abrir 腿 →
Aparece em
Lesões e Deficiência

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.