稳操胜券 (wěn cāo shèng quàn) — estar seguro da vitória; ter total confiança no sucesso
Definition
Um chengyu formal que significa 'ter certeza da vitória/sucesso' — usado na escrita ou discursos, não em conversas casuais. A imagem literal de 'segurar o bilhete vencedor' enfatiza confiança completa e inabalável.
idiom
estar seguro da vitóriater total confiança no sucesso
Examples
- ，稳操胜券。Zhè chǎng bǐ sài tā men shí lì míng xiǎn zhàn yōu, kě yǐ shuō shì wěn cāo shèng quàn.Nesta partida, eles claramente têm vantagem em força, então é seguro dizer que estão certos da vitória.
- ，稳操胜券。Zhǐ yào àn jì huà tuī jìn, xiàng mù jiù wěn cāo shèng quàn le.Contanto que prossigamos conforme o plano, o projeto é uma vitória certa.
- ，稳操胜券。Tā zhǔn bèi le duō nián, duì zhè cì kǎo shì yǐ wěn cāo shèng quàn.Ele se preparou por anos, então está totalmente confiante em passar neste exame.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.